海外メーカーの設計意図
なぜその電源方式、保護方式、接地条件になっているのかを読み解きます。
海外メーカーの設計思想を、日本の現場で判断・施工・運用できる技術条件へ変換するサービスです。
電源、接地、保護、安全、PLC、施工、責任分界。異なる立場の専門性を、一つの判断へつなぎます。
WHAT WE TRANSLATE
海外製機械を日本へ導入するとき、図面やマニュアルが読めるだけでは解決しない問題があります。規格、設計思想、設備条件、施工慣習を横断して初めて、実行可能な答えになります。
なぜその電源方式、保護方式、接地条件になっているのかを読み解きます。
受電方式、法令、安全要求、工事範囲、保全体制と照合します。
確認事項、対策、責任分界、次の行動を、関係者に伝わる形へ整理します。
SERVICES
DELIVERABLES
| 導入前 | 懸念事項一覧、電気仕様確認書、技術質問書、責任分界表 |
|---|---|
| 現地対応 | 確認項目一覧、現地測定記録、問題点・未確認事項一覧 |
| トラブル対応 | 原因候補一覧、追加確認事項、暫定対策・恒久対策案 |
| 説明・共有 | 海外メーカーへの質問、経営者・責任者向け説明資料、再発防止計画 |
PROCESS
困っていることと、現在分かっている情報を伺います。
図面、写真、仕様、エラー表示、これまでの経緯を確認します。
確認済み事実、推測、未確認事項を分けます。
対応範囲、必要日数、費用、役割分担をご説明します。
必要性に応じて、遠隔確認またはオンサイトで支援します。
確認結果と次に取るべき対応を、判断できる形でまとめます。
SCOPE & RESPONSIBILITY
技術条件の確認、現場測定、問題整理、海外メーカー照会、対策案、説明資料、関係者間の技術調整を担います。
法令上必要な有資格工事、メーカー保証、第三者認証、施設管理者の承認などは、各責任者と連携して進めます。
不明確な範囲を曖昧に請け負うのではなく、誰が何を確認し、誰が判断するのかを整理することも「電氣の翻訳家」の仕事です。
相談内容が固まっていない段階から、今ある情報を一緒に整理します。
相談＝契約ではありません